Can I stream music through the auxiliary port?

No, BOOM 3 and MEGABOOM 3 don’t have auxiliary ports.