My speaker is connected via Bluetooth to my phone, but I don’t hear audio when I stream from YouTube

On your phone, check to see if there are any other music streaming apps that are open in the background. Make sure all music streaming apps are closed. Then, launch the YouTube app again.